פרקים 52, 54-55 ברסיסים של אור.
קאלאדין סוף סוף יוצא אל השמיים, ובמקביל - שאלאן מתנסה באופן מלא בשימוש בכוחות שלה כדי לגנוב מידע מהאחוזה של אמראם.
האם זו תהיה פריצת דרך ביחס שלהם ליכולות שלהם?
גם היחסים בין שאלאן לאדולין עומדים לבחינה בדייט נוסף בגן החיות, עם שומר ראש מעצבן במיוחד...