English Below!
アートプロデューサーの廣田ふみさんがゲスト、テーマは「テクノロジーアートとプロデュース」。IAMASからYCAM、文化庁、国際交流基金、東京都歴史文化財団を経て独立するまでのキャリア、テクノロジーアートという言葉の使い方、メディアアートを「見方」として捉える姿勢、委託の限界と行政と民間の違いなどについて話しました。
■🔑
映像専攻→映像業界に踏み込めない→実験映像に興味／IAMAS入学早々挫折→制作・マネージメント側へ／木幡和枝さんに相談→白州の舞踏フェスティバル制作（3ヶ月）／YCAMでPR・キュレーション（2年）／文化庁時代、メディアアートは端っこで予算も少ない／メディア芸術祭、アート部門の応募者数が爆走／国際交流基金アジアセンター、メディア文化のスケールで考える／ネットレーベル、東南アジアの音楽交流／Google翻訳でコミュニケーション、第3言語でやり取り／東京都歴史文化財団、多文化共生→コロナでデジタル化／東京にラボがない、企画書を10年持ち続ける／波が来るまで出さない／佐々木秀彦さん、文化的コモンズ／2022年CCBT開設、2025年3月退職・4月から会社経営／メディアアートは賞味期限切れ／テクノロジーアートという言葉／メディアアートは見方、ジャンルではない／委託の限界、2億円の予算でも1億円が人件費で消える／後払いの問題、税金のことを考えない公務員／必要以上にやる貧乏根性／無駄な手続きをやりたくない
■🔗
IAMAS（情報科学芸術大学院大学）
木幡和枝 - Wikipedia
山梨県立美術館｜プレスリリース・広報用ダウンロードシステム｜ARTPR
YCAM（山口情報芸術センター）
文化庁 メディア芸術祭
crt mgn - 文化庁メディア芸術祭 - JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL
Sound of Honda / Ayrton Senna 1989 - 文化庁メディア芸術祭 - JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL
国際交流基金 アジアセンター
MeCA | Media Culture in Asia: A Transnational Platform | 双方向の知的・文化交流 | 国際交流基金 - 次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－
公益財団法人東京都歴史文化財団
Tokyo Smart Culture Project – Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
CCBT（CIVIC CREATIVE BASE TOKYO）
佐々木秀彦『文化的コモンズ 文化施設がつくる公共圏』
イッカク｜IKKAC
藝術と技術の対話
■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）
■📮
このポッドキャストは、おおさか創造千島財団の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。
Part 1 with art producer Fumi Hirota. Our theme is "technology art and produce." We talk about her career from IAMAS through YCAM, the Agency for Cultural Affairs, the Japan Foundation, and the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture to going independent, how to use the term "technology art," seeing media art as a "way of seeing" rather than a genre, and the limits of outsourcing and differences between public and private sectors.
■🔑 (EN)
Film studies → couldn't break into the film industry → interest in experimental film / failing right after entering IAMAS → moving to production and management / consulting with Kazue Obata → three months producing a dance festival in Hakushu / PR and curation at YCAM (two years) / at the Agency for Cultural Affairs, media art was marginal with a small budget / Media Arts Festival, art division applications exploded / Japan Foundation Asia Center, thinking at the scale of media culture / net labels, music exchange in Southeast Asia / communicating via Google Translate, using a third language / Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, multicultural coexistence → digitalization during COVID / no lab in Tokyo, holding onto a proposal for ten years / don't present it until the wave comes / Hidehiko Sasaki, cultural commons / CCBT opened in 2022, resigned March 2025 and moved to company management in April / media art has passed its expiration date / the term "technology art" / media art as a way of seeing, not a genre / limits of outsourcing: even with a 200‑million‑yen budget, 100 million disappears into personnel costs / the problem of payment after the fact, civil servants who don't think about taxes / a poverty‑stricken mindset of doing more than necessary / not wanting to do wasteful procedures
■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)
■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.