C1:让我来介绍一下。赵老师，这是中島，她汉语说得不错。中島，这是我们大学中文系的系主任赵教授。 J:赵老师，您好！ C2:你好！中岛同学，你学了几年中文了？ J:学了两年了。 C2:你觉得中文难不难？ J:我觉得发音非常难，特别是声调。语法还可以。 C2:学习语言环境很重要。每年都有很多留学生来我们学校学习中文，你也来我们学校留学吧。 J:谢谢您。到时请您多关照。 C1:Ràng wǒ lái jièshào yíxià. Zhào lǎoshī, zhè shì Zhōngdǎo, tā Hànyǔ shuōde búcuò. Zhōngdǎo, zhè shì wǒmen dàxué Zhōngwénxì de xìzhǔrèn Zhào jiàoshòu. J: Zhào lǎoshī, nín hǎo! C2:Nǐ hǎo! Zhōngdǎo tóngxué, nǐ xuéle jǐ nián Zhōngwén le? J:Xuéle liǎng nián le. C2:Nǐ juéde Zhōngwén nán bu nán? J:Wǒ juéde fāyīn fēicháng nán, tèbié shì shēngdiào. Yǔfǎ hái kěyǐ. C2:Xuéxí yǔyán huánjìng hěn zhòngyào. Měinián dōu yǒu hěn duō liúxuéshēng lái wǒmen xuéxiào xuéxí Zhōngwén, nǐ yě lái wǒmen xuéxiào liúxué ba. J:Xièxie nín. Dàoshí qǐng nín duō guānzhào. C1:王先生、ちょっと紹介させてください。こちらは中島さんです。彼女は中国語がなかなかじょうずです。中島さん、こちらは私たちの大学の中国語中国文学科の学科主任の王教授です。 J:王先生、こんにちは。 C2:こんにちは。中島さん、あなたは何年中国語を勉強していますか。 J:勉強して2年になります。 C2:中国語は難しいと思いますか。 J:発音が非常に難しいと思います。特に声調が。文法はまあまあです。 C2:言葉を学ぶには環境がとても大切です。毎年多くの留学生が私たちの学校に来て中国語を勉強しています。あなたも私たちの学校に留学にいらっしゃい。 J:ありがとうございます。その時にはどうぞよろしくお願いします。