בפרק הרביעי בסדרה, יצאנו למסע בעקבות שיר ערש עדין ויפה ממסורת הלאדינו; שיר שנשמע תמים, אך מחזיק בתוכו סיפור שלם על כובשים ונכבשים, על נשים שבויות ושובות, ועל שני תינוקות קטנטנים שהוחלפו. השיר גם מוביל אותנו לשאלה שבני אדם שואלים את עצמם לפעמים, במהלך החיים: מי אני? ומי הייתי אילו הייתי נולד במקום אחר?

בפרק שתי אורחות מיוחדות: ד"ר שושנה וייך-שחק, חוקרת שירת הרומנסיירו (רומנסות בלאדינו) וד"ר אלכסנדרה מנדלבום-קופייב, חוקרת ר' נחמן מברסלב.

תודה לאתי בן-זקן ולאיתן שטיינברג על הרשות להשתמש בהקלטה של השיר.

ההסכת ״שיר ערש״ הינו יצירה עצמאית, והוא הופק בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ובתמיכת קרן פוזן וארגון כל ישראל חברים. 

ההסכת הוקלט במרכז מעמותה.

יוצרי הסדרה: יעל גידניאן, יאיר הראל ועומרי בן-דור

עורך הסאונד הוא טמיר קליין, תחקיר והפקה אילה חן עטקין, והעורך הראשי הוא עומרי בן דור.

עיצוב גרפי: סטודיו נופר דסקל

תודה לענבל ג'משיד, לגלעד ואקנין ולאברהם כהן על חלקם במוסיקה, מתוך האלבום שלאף יא אבני קרידו דילילול - סיפורים ושירי ערש על קווי התפר של ירושלים.

ועד לפרק הבא, שיהיו חלומות פז..