Гость выпуска — актёр и режиссёр озвучивания Иван Жарков, голос таких персонажей, как Тор (Marvel), Тюр (God of War: Ragnarök), Дзин Сакай (Ghost of Tsushima), Ламберт (The Witcher 3), Партурнакс (Skyrim) и многих других. В беседе говорим о пути в профессию, локализации игр, работе с Bethesda, CD Projekt RED, Valve и другими студиями, а также о нейросетях, творчестве, любимых ролях и забавных историях из закулисья дубляжа. Настоящий экскурс в индустрию голосов и героев!