Название рассказа Тэффи «Рубин принцессы» совсем не соответствует описанному в нем жалкому положению бедной и болезненной конторской служащей. О ее «королевском» прошлом напоминает только бледно-розовый рубин, поддерживающий в ней веру, что даже во времена жестоких лишений она остается существом высшего порядка. «Только настоящая принцесса может ходить такая рваная и обтрепанная, потому что она любит маленький цветной камушек!».