*音声のノイズが削減され、藤井さんのお話しが聞きやすくなりました！（2024年12月9日更新）
ドキュメンタリー映画の祭典ドキュメンタリー・ドリーム・ショー山形 in 東京 2024と連動したシリーズ。
エピソード５は、インドの新鋭パヤル・カパーリヤー監督の『何も知らない夜』をピックアップ。字幕翻訳を担当した藤井美佳さんが登場し、作品の魅力や知られざるインド事情について翻訳者ならではの視点で語ります。
本作は、山形国際ドキュメンタリー映画祭2023（YIDFF2023）のインターナショナル・コンペティション部門でロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）を受賞。監督のパヤル・カパーリヤーは、2019年アジア千波万波部門で『夏が語ること』が上映され、今年のカンヌ映画祭で『All We Imagine as Light』がグランプリを受賞しました。
『何も知らない夜』最終上映：2024年11月20日（水）17:30 - ＠アテネ・フランセ文化センター
アカリノラジオ公式サイトはこちら↓
https://www.acarino.com/podcast/
ドキュメンタリー・ドリーム・ショーの上映情報はこちら↓
https://cinematrix.jp/dds2024/program.php?p=1
『何も知らない夜』作品情報（YIDFF2023公式サイト）はこちら↓
https://www.yidff.jp/2023/ic/23ic08.html
ポッドキャストの参考情報はこちら↓