А вы уже успели посмотреть новый сезон «Ведьмака»? Мы ещё нет, но уже успели подготовить для вас кое-что интересное. Новый выпуск подкаста «С Польшей на “ты”» как раз посвящен вселенной «Ведьмака» – книгам, играм CD Project RED и сериалу Netflix. По этому поводу к нам в гости пришла Мария Александровна Штейнман, кандидат филологических наук, специалист по мирам фэнтези и преподаватель Высшей школы экономики в Москве. Вместе с ведущей Аней они обсудили, почему книги о Геральте из Ривии по праву считаются одними из важнейших польских текстов последних десятилетий. За что можно поругать и похвалить русские и английские переводы книг? В чём главное отличие «Саги о ведьмаке» от сборников рассказов? Можно ли сказать, что их главный герой – супермен? И в чём, по мнению Марии Александровны, главная проблема экранизации Netflix? Эпизод получился долгим, но очень насыщенным. Присоединяйтесь к обсуждению! - Подкаст «С Польшей на „ты”» – совместный проект Ассоциации Topografie и редакции портала Gazeta Petersburska. Проект финансируется Канцелярией Председателя Совета министров Республики Польша в рамках конкурса «Полония и поляки за рубежом 2021». Публикация выражает исключительно точку зрения авторов и не является официальной позицией Канцелярии Председателя Совета Министров.