Ակնթարթային հանդիպում մը կրնայ յարատեւ հետք մը ձգել մեր վրայ։ Կրնայ նաեւ նուիրեալ անձի մը ամէնօրեայ ջանքը ըլլալ, որ մեր ինքնութիւնը կերտած է։ Այս անձերուն խօսքերը, վարմունքը կամ օգնութիւնը կենսական դեր մը կը խաղան մեր կեանքին մէջ։
Շնորհակալութիւն Նայիրիին, Միքաէլին, Լորիին, Գարօլինին, Սեդրակին, Լոռիին, Կուսթաւոյին եւ Շահէնին՝ իրենց պատմութիւններուն համար Պէյրութէն, Պույուքատաէն, Քորտոպաէն, Դամասկոսէն, Պոլիսէն, Ֆինիքսէն, Սան Ֆրանսիսքօէն, Սիտնիէն, Թորոնթօէն եւ Երեւանէն։
չաթ-փաթ-ը մասնակցային փոտքասթ մըն է, որ արեւմտահայախօս համայնքի տարբեր ձայներու միջոցաւ, մարդկային ընդհանուր փորձառութիւններ եւ ներքին որոնումներ կը բացայայտէ։
Արտադրութիւն՝ Անի Դանէլեան, Քնար Կէօքճեան, Մարիամ Առուշանեան
Ձայնի ձեւաւորում՝ Մարիամ Առուշանեան
Երաժշտութիւն՝ Բարտի ՄինասեանՍրբագրութիւն՝ Անի ԲրդոյեանԳծանկայարին ձեւաւորում՝ Եան Լինկիւնու
Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան հովանաւորութեամբ
*
A brief encounter can leave an indelible mark on us. Other times, it takes the daily endeavor of a devoted person to shape who we are. With their words, their attitude, or their helping hand, they play a vital role in our lives.
Thank you, Nyree, Mikael, Lori, Karolin, Setrag, Lori, Gustavo, and Shahen for your stories from Beirut, Büyükada, Córdoba, Damascus, Istanbul, Phoenix, San Francisco, Sydney, Toronto, and Yerevan.
չաթ-փաթ is a participative podcast in Western Armenian that uncovers common human experiences through the diverse voices of the Western Armenian-speaking community.
Production: Ani Tanelian, Knar Guokdjian, Mariam Arushanyan
Sound design: Mariam Arushanyan
Music: Pardy Minassian
Translation: Ani Tanelian, Knar Guokdjian
Proofreading: Ani Prtoian
Graphic design: Yann Linguinou
With the support of the Calouste Gulbenkian Foundation
*
Une rencontre furtive peut nous marquer de manière indélébile. D’autres fois, c’est un travail de tous les jours, mené par un être dévoué, qui nous forge. Leurs paroles, leurs gestes ou leur main tendue jouent un rôle vital dans nos vies.
Merci à Nyree, Mikael, Lori, Karolin, Setrag, Lori, Gustavo et Shahen, pour leurs histoires de Beyrouth, Büyükada, Córdoba, Damas, Istanbul, Phoenix, San Francisco, Sydney, Toronto et Yerevan.
չաթ փաթ est un podcast participatif qui raconte des expériences humaines universelles, à travers diverses voix en arménien occidental.
Production : Ani Tanelian, Knar Guokdjian, Mariam Arushanyan
Conception sonore : Mariam Arushanyan
Musique : Pardy Minassian
Relecture : Ani Prtoian
Design graphique : Yann Linguinou
Avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian
#tchatpat #podcast #armenian #learnarmenian #westernarmenian #westernarmenianlanguage #westernarmenianconversation #westernarmenianlessons #westernarmenianspeaking #westernarmenianspoken #apprendrelarmenien #հայերեն #հայ #հայկական #armenianlanguage #армянский