彰化縣政府提醒您，為了維護道路安全，汽、機車行經路口，務必停讓行人優先通行。

並記得標誌標線，停車再開。行人落實「停看聽」：在安全地點停等；過馬路注意來車；停讓行人，尊重路權。

連結： https://fstry.pse.is/8b3haa

—— 以上為播客煮與 Firstory Podcast 廣告 ——

從頭到尾做一本漫畫已經很不容易，還有人想在跨國企業裡搞越洋合製漫畫？

日本角川集團多年來著眼國際市場，在全球多國開設據點、設置編輯部，近年更展開跨國共製漫畫企劃，台灣就是第一個實驗場。2023年底，台灣角川與KADOKAWA Global Comics宣布將啟動台日共製漫畫計劃，由台灣編輯部與日本編輯部共同企劃監修，以台灣在地主題為主打、由日本漫畫家繪製，製作「台灣限定・台灣首發」台日合作原創漫畫。

耗時一整年企劃製作，該計劃在2024年底開始在台灣平台連載，共有5部作品登上連載平台，今年6月底也迎來繁體中文單行本，7月則陸續在日本「カドコミ」及「Pixiv​コミック」展開連載，也即將發行日文單行本。有趣的是，5部作品各異其趣，其中3部作品更充滿濃濃的台灣元素，月老廟、魔神仔都成為創作主題，還有從未出國的日本漫畫家為取材來台，親自走訪台灣街道巷弄取材與感受台北橋機車瀑布等充滿生活感的現場。

究竟台灣角川為什麼要展開這個光想像都很辛苦的企劃？本集節目邀請台灣角川編輯部來聊聊這個台日共製計劃，他們如何挑選主題與改編文本？台日編輯與日本漫畫家如何越洋協作？在取材與創作的過程，又有什麼讓他們印象深刻的小故事？

｜EP62來賓｜
台灣角川 翻譯漫畫編輯部 總編輯 朱哲成（小朱）
台灣角川 原創編輯部 副主編 邱瓈萱（小Y）

｜EP62畫線聽點｜
．動漫、輕小說出版大家——日商台灣角川在台出道作竟是生活潮流雜誌《Taipei Walker》
．搶佔注意力經濟！日本角川編輯部駐點全球協力開發在地IP共製漫畫
．台日越洋共製漫畫：擲筊、月老、牽紅線成素材，魔神仔也入題⋯⋯這批漫畫台味飄台味
．筊杯畫成羊羹？如何讓日本畫漫家搞懂台灣感性？台灣編輯的期中考！
．5部共製漫畫連發　企劃、製作、行銷到市場反應，每一步都是探向新世界
．資深日商工作12年，台灣漫畫編輯如何看台漫在日漫市場的發展機會？

｜EP62漫畫書單｜
《牽到殺人魔 1》
《G4D•PURGE -肅清四神- 1》
《不死物哀鳴，魔神仔鎮魂 1》
《反派千金甜點師的有效主推攻略 (1)》
《被拋棄的轉生公主在敵國假扮聖女 (1)》

★☆ 本集製作 ☆★

• 企劃主持：陳怡靜
• 剪輯後製：姚立強（包子）
• 製作贊助：台灣角川
• 片頭尾設計：維多叔叔

★☆ 贊助 大人的漫畫社 節目 ☆★
請抖內我們喝杯咖啡，讓我們能繼續說漫畫給你聽 💖
https://open.firstory.me/join/kidultcomic

★☆ 留言分享你對這一集的想法 ☆★
https://open.firstory.me/user/ckhuxou5cfxdk0864eglfq7nq/comments