歡迎來到譯者的韓國生存奮鬥現場。
我是馬力，韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士；出版過《成為韓語翻譯員》，現在從事國際會議口譯員，以及中韓口筆譯相關工作；也有開設線上課程【 成為韓語翻譯員｜你不可不知的口譯學習法 】。
我將在節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，希望能把各種實戰經驗分享給嚮往韓國生活樣貌的你。
🇰🇷 我的翻譯人蔘
部落格：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱「我的翻譯人蔘」專題：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
粉專：https://m.facebook.com/m.interpret
IG：https://www.instagram.com/m.interpret/
🥤 歡迎每月用一杯飲料的錢支持馬力創作！
https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
❏ 此節目由方格子、馬力共同製作
方格子致力於讓有料有趣的內容獲得收入回饋，讓我們一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc
Powered by Firstory Hosting
歡迎來到譯者的韓國生存奮鬥現場。
我是馬力，韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士；出版過《成為韓語翻譯員》，現在從事國際會議口譯員，以及中韓口筆譯相關工作；也有開設線上課程【 成為韓語翻譯員｜你不可不知的口譯學習法 】。
我將在節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，希望能把各種實戰經驗分享給嚮往韓國生活樣貌的你。
🇰🇷 我的翻譯人蔘
部落格：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱「我的翻譯人蔘」專題：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
粉專：https://m.facebook.com/m.interpret
IG：https://www.instagram.com/m.interpret/
🥤 歡迎每月用一杯飲料的錢支持馬力創作！
https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
❏ 此節目由方格子、馬力共同製作
方格子致力於讓有料有趣的內容獲得收入回饋，讓我們一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc
Powered by Firstory Hosting
之前曾經有提到過，韓國人是一個很重儀式感的民族，光是情人節一年就有12天要慶祝，這還不包括什麼告白日、交往一百日…等等，那對於這麼愛過節日的韓國人來說，一年只有一次的生日，他們又都是怎麼慶祝的呢？沒錯！今天就要來跟大家聊聊韓國人的慶生文化！
✏本集畫重點
☑ 學姊臨時得知我生日，瞬間改造房間幫慶生
☑ 為什麼韓國人生日媽媽一定要煮海帶湯？是為了表達對媽媽的敬意
☑ 某一年生日沒喝到海帶湯，手邊沒材料只好到超商買調理包過乾癮
☑ 考試之前不能喝海帶湯，滑滑的質地會導致落榜的傳說
☑ 壽星一早起床會被招待滿漢全席，吃白米飯象徵生活富足
☑ 韓國生日蠟燭沒有數字或問號，而是用長短來分虛歲跟足歲
☑ 韓國人算年齡的方式不一樣？出生後就是1歲
☑ 新總統推動法案政見：接軌國際將年齡算法改成跟其他國家相同
☑ 以往1、2月出生的人都算「早年生」，當同學們滿20歲可以喝酒去夜店，早年生只有19歲
☑ 韓國人是用免洗筷吃生日蛋糕
☑ 馬力在韓國深刻的慶生回憶
☑ 慶祝生日韓語小教室
想看更多馬力的韓國趣事請到：
🇰🇷 我的韓國人蔘：https://vocus.cc/mtong_korea/home
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/cl00buv3i4j8o0968kvhwh8x9?m=comment
此節目由方格子、馬力共同製作
讓一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc