我如何從全盲感受全世界-專訪視障審聽老師張林峰、夥伴賴佳珮 本集《耳朵電影院Podcast》邀請兩位口述影像製作的重要成員——視障審聽老師張林峰，以及陪伴他十年的工作夥伴賴佳珮，一起帶大家走進口述影像審聽幕後的第一線。 先天全盲的林峰老師分享，對他而言，世界從來不是「黑」或「白」，而是由聲音組成的。他的夢境、移動與情緒記憶，都依靠「聲音」來構築。而當他成為口述影像審聽員，看電影不只是享受環繞音效的幸福時刻，更像是在為畫面補上「視障觀眾真正需要的資訊」。原來，一個角色的離開方式——是倒退、是遲疑、是憤怒地轉身——對視障觀眾來說，是決定故事情緒的重要線索。 與他並肩工作的佳珮老師，則從明眼人的角度分享，她如何在十年間重新學習「描述世界」。許多日常語彙，如「那邊」、「左邊右邊」，在視障者的經驗裡並沒有意義。 口述影像最難也最迷人的地方，在於拿捏「什麼該說、什麼不該說」，說得太多會打斷觀影節奏，但說得太少又會讓關鍵細節悄悄流失。 節目也帶聽眾走進審聽的實際現場：五、六個小時反覆重看同一段畫面、逐秒校對、輪流唸稿、抓用詞的細微差異……甚至在配音完成後仍要再審一次，只為確保聲音與畫面能真正貼合。 如果你想知道一部電影如何在耳朵裡成形，聲音如何替畫面補上另一種深度，本集內容值得你細細聆聽。 -- Hosting provided by SoundOn