“А ким ти хочеш стати, коли виростеш?” - запитували вони, але ніхто не казав, що можна бути просто собою.
Ми говоритимемо про емоції наших героїв, страхи, переживання, помилки, рішення, курйози, про обставини, перешкоди, стереотипи, біль, радощі, відносини, пошук себе і багато іншого, Ми поспілкуємось про радість бути тут і зараз та про те, як наші герої “тут” опинились і як вони це “тут” проживають. В цьому подкасті ви не почуєте історій про успішний успіх чи про те, як заробити перший мільйон у двадцять. Тут (не)звичайні історії про (не)звичайних людей.
Ведучі: Надя Дзвінка
Ілюстрація: Іра Черхавська, Instagram: @iracherkhavska
All content for (не)звичайні is the property of (не)звичайні and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
“А ким ти хочеш стати, коли виростеш?” - запитували вони, але ніхто не казав, що можна бути просто собою.
Ми говоритимемо про емоції наших героїв, страхи, переживання, помилки, рішення, курйози, про обставини, перешкоди, стереотипи, біль, радощі, відносини, пошук себе і багато іншого, Ми поспілкуємось про радість бути тут і зараз та про те, як наші герої “тут” опинились і як вони це “тут” проживають. В цьому подкасті ви не почуєте історій про успішний успіх чи про те, як заробити перший мільйон у двадцять. Тут (не)звичайні історії про (не)звичайних людей.
Ведучі: Надя Дзвінка
Ілюстрація: Іра Черхавська, Instagram: @iracherkhavska
Наша наступна гостя допомагає нам занурюватись у світи героїв Гемінґвея, Ґілберт, Ішігуро, Гокінга та інших авторів на нашій рідній мові. Її чарівної паличкою є переклад, а магією - слово, яким вона майстерно володіє, щоб якнайточніше передати картину, яку так детально промалювали автори.
Знайомтеся - Ганна Лелів, перекладачка, яка співпрацює з кількома великими українськими видавництвами, зокрема Старого Лева і А-ба-ба-га-ла-ма-гою.
У своїй роботі Аня надає перевагу залишатися за кулісами і одягає плащ-невидимку, щоб дати час читачеві побути наодинці з героями творів. Тому ми вирішили заглянути в те закулісся і дізнатись про Аню більше: як вона прийшла в переклад, як вона відточує свою майстерність, про книги, про віру людей в тебе і ще багато цікавого.
Знайти Аню можна тут:
Facebook: www.facebook.com/hanna.leliv
А ми тут:
Надя: www.facebook.com/nadia.mykhalevych.5
Дзвінка: www.facebook.com/dzvinka.pavlusiv
(не)звичайні
“А ким ти хочеш стати, коли виростеш?” - запитували вони, але ніхто не казав, що можна бути просто собою.
Ми говоритимемо про емоції наших героїв, страхи, переживання, помилки, рішення, курйози, про обставини, перешкоди, стереотипи, біль, радощі, відносини, пошук себе і багато іншого, Ми поспілкуємось про радість бути тут і зараз та про те, як наші герої “тут” опинились і як вони це “тут” проживають. В цьому подкасті ви не почуєте історій про успішний успіх чи про те, як заробити перший мільйон у двадцять. Тут (не)звичайні історії про (не)звичайних людей.
Ведучі: Надя Дзвінка
Ілюстрація: Іра Черхавська, Instagram: @iracherkhavska
