Home
Categories
EXPLORE
True Crime
Comedy
Sports
Society & Culture
Business
News
History
About Us
Contact Us
Copyright
© 2024 PodJoint
00:00 / 00:00
Sign in

or

Don't have an account?
Sign up
Forgot password
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts211/v4/e2/6c/7a/e26c7a35-089c-898e-9811-36c64f4bb703/mza_17940442866102962909.jpeg/600x600bb.jpg
三十鵝麗:我們的楊逵
楊逵文教協會
17 episodes
1 week ago
因為有楊逵,1993年,台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵:鵝媽媽出嫁》,標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年,2023年「三十鵝麗:鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬,不但回顧楊逵的文學與行動,連結當代台灣,更要延續楊逵未竟的話文,實現他的嘗試與追求。 伴隨三十周年音樂會復刻版,我們展開一系列計劃,讓楊逵的精神與故事可以被聽見;有了音樂會與專輯、有了第一本台文書《春光閘袂離》與隨書聆聽的精緻製作台文有聲書後。在2024年10月18日楊逵118歲生日這天,我們還有了楊逵文教協會正式開台的第一個Podcast節目:《三十鵝麗》。 在《三十鵝麗:我們的楊逵》這一系列的Podcast中,陸續邀請和楊逵相關的作家、好友與受他影響的青年們,一起來談談楊逵的精神與故事;感受時代、走向未來,歡迎大家一起收聽!! ★總策劃:楊逵文教協會 ●Podcast│ 《三十鵝麗:我們的楊逵》│心陪有聲製作 ●閱讀&有聲書│ 《春光閘袂離:楊逵經典台文有聲讀本》│前衛出版│https://bit.ly/3A4PjqW 同名有聲書:心陪有聲統籌製作,杰瑞音樂音效配樂 ●音樂│ 《三十鵝麗 楊逵 鵝媽媽出嫁: 30週年復刻音樂會原聲帶》│維光音樂│https://bit.ly/4dQbLC6 音樂會演出陣容:1993年原班人馬加上2023年新血生力軍—— 王信允、王茂榛、米拉拉、朱雨民、朱約信、吳晟、吳志寧、周志華、林心智、林良哲、胡湞筌、張嘉祥、陳明章、陳淳杰、黃靜雅、楊翠、蔡仲軒、蕭福德、魏揚 ●主視覺設計:蕭青陽 -- Hosting provided by SoundOn
Show more...
Arts
RSS
All content for 三十鵝麗:我們的楊逵 is the property of 楊逵文教協會 and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
因為有楊逵,1993年,台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵:鵝媽媽出嫁》,標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年,2023年「三十鵝麗:鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬,不但回顧楊逵的文學與行動,連結當代台灣,更要延續楊逵未竟的話文,實現他的嘗試與追求。 伴隨三十周年音樂會復刻版,我們展開一系列計劃,讓楊逵的精神與故事可以被聽見;有了音樂會與專輯、有了第一本台文書《春光閘袂離》與隨書聆聽的精緻製作台文有聲書後。在2024年10月18日楊逵118歲生日這天,我們還有了楊逵文教協會正式開台的第一個Podcast節目:《三十鵝麗》。 在《三十鵝麗:我們的楊逵》這一系列的Podcast中,陸續邀請和楊逵相關的作家、好友與受他影響的青年們,一起來談談楊逵的精神與故事;感受時代、走向未來,歡迎大家一起收聽!! ★總策劃:楊逵文教協會 ●Podcast│ 《三十鵝麗:我們的楊逵》│心陪有聲製作 ●閱讀&有聲書│ 《春光閘袂離:楊逵經典台文有聲讀本》│前衛出版│https://bit.ly/3A4PjqW 同名有聲書:心陪有聲統籌製作,杰瑞音樂音效配樂 ●音樂│ 《三十鵝麗 楊逵 鵝媽媽出嫁: 30週年復刻音樂會原聲帶》│維光音樂│https://bit.ly/4dQbLC6 音樂會演出陣容:1993年原班人馬加上2023年新血生力軍—— 王信允、王茂榛、米拉拉、朱雨民、朱約信、吳晟、吳志寧、周志華、林心智、林良哲、胡湞筌、張嘉祥、陳明章、陳淳杰、黃靜雅、楊翠、蔡仲軒、蕭福德、魏揚 ●主視覺設計:蕭青陽 -- Hosting provided by SoundOn
Show more...
Arts
https://files.soundon.fm/1761152359011-8436b0e0-4da0-4ad0-b862-515caea94930.jpeg
楊逵作品臺語文翻譯的美與難——專訪翻譯老師林東榮、賴瀅伊(下)
三十鵝麗:我們的楊逵
30 minutes
1 month ago
楊逵作品臺語文翻譯的美與難——專訪翻譯老師林東榮、賴瀅伊(下)
本集繼續要跟《春光閘袂離》楊逵經典臺文有聲讀本的兩位翻譯老師,林東榮老師和賴瀅伊老師聊聊有關他們在參與這本書的翻譯工作中,最推楊逵作品中的那些篇章,同時也要聊聊在臺語文翻譯工作上的期許和願景。 🎙️本集最後,賴瀅伊老師將以臺語文唸讀,分享楊逵文章〈冰山底下〉精選段落。 主持人與來賓簡介 🌹 主持人: 楊翠,1962年10月13日出生,為日治時期新文學作家楊逵的長孫女,受祖父影響,亦走上文學的道路,獲國立臺灣大學歷史系博士學位後,曾任教於靜宜大學臺灣文學系、國立成功大學臺灣文學系、國立中興大學臺灣文學暨跨國文化研究所,現任國立東華大學人文社會科學院華文文學系教授兼系主任。 🌹 來賓: 翻譯 林東榮老師——日文翻臺文 林東榮自稱正港臺語人,退休以後挑戰翻譯日本經典文學《羅生門》,反覆推敲日本文學的精髓與「臺語文」之美,對林東榮而言,「臺語文」這條戰鬥之路沒有停止的時刻,身為「臺語人」,只有向前行,不能往後退。 翻譯 賴瀅伊老師——華文翻臺文 國立嘉義高級工業職業學校、臺中教育大學臺灣語文學系。曾在華視新聞擔任新聞編輯,目前擔任「臺灣吧」臺語顧問、「伊ê心情字」小編、「諸羅技文創工作室」執行總監,專長:影視媒臺語指導及臺語文審譯。 💖總策劃:©︎楊逵文教協會 💖製作:心陪有聲文化股份有限公司 💖主視覺設計:蕭青陽 💖企劃執行:王信允 余欣蓓 -- Hosting provided by SoundOn
三十鵝麗:我們的楊逵
因為有楊逵,1993年,台灣才有了第一張「台灣文學」的音樂作品──《楊逵:鵝媽媽出嫁》,標誌著「新台語歌運動」的到來。時隔三十年,2023年「三十鵝麗:鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬,不但回顧楊逵的文學與行動,連結當代台灣,更要延續楊逵未竟的話文,實現他的嘗試與追求。 伴隨三十周年音樂會復刻版,我們展開一系列計劃,讓楊逵的精神與故事可以被聽見;有了音樂會與專輯、有了第一本台文書《春光閘袂離》與隨書聆聽的精緻製作台文有聲書後。在2024年10月18日楊逵118歲生日這天,我們還有了楊逵文教協會正式開台的第一個Podcast節目:《三十鵝麗》。 在《三十鵝麗:我們的楊逵》這一系列的Podcast中,陸續邀請和楊逵相關的作家、好友與受他影響的青年們,一起來談談楊逵的精神與故事;感受時代、走向未來,歡迎大家一起收聽!! ★總策劃:楊逵文教協會 ●Podcast│ 《三十鵝麗:我們的楊逵》│心陪有聲製作 ●閱讀&有聲書│ 《春光閘袂離:楊逵經典台文有聲讀本》│前衛出版│https://bit.ly/3A4PjqW 同名有聲書:心陪有聲統籌製作,杰瑞音樂音效配樂 ●音樂│ 《三十鵝麗 楊逵 鵝媽媽出嫁: 30週年復刻音樂會原聲帶》│維光音樂│https://bit.ly/4dQbLC6 音樂會演出陣容:1993年原班人馬加上2023年新血生力軍—— 王信允、王茂榛、米拉拉、朱雨民、朱約信、吳晟、吳志寧、周志華、林心智、林良哲、胡湞筌、張嘉祥、陳明章、陳淳杰、黃靜雅、楊翠、蔡仲軒、蕭福德、魏揚 ●主視覺設計:蕭青陽 -- Hosting provided by SoundOn