Вільнюс - сучасна столиця Литви, у якій литовці не завжди складали більшість населення. На початку ХХ століття, коли кожен національний рух вимагав національних прав для себе, перед литовцями постало питання, де їхня територія і столиця, бо населення було перемішане, а адміністративні кордони були імперськими. Більше того, литовців не було багато у містах, особливо у Вільнюсі. І карти стали спробою вияснити литовські кордони і які міста дійсно литовські. Цей епізод розповість про картографування проживання литовців на території Російської Імперії у ХІХ - початку ХХ століть і його роль у литовському національному русі. Спочатку я розкажу про спроби не-литовців це зробити (карти Павела Шафарика, Пьотра Кьоппена і Родеріха фон Еркерта) у ХІХ столітті. На початку ХХ століття вже і самі литовські національні діячі взялися складати свої карти і визначати, де на них Литва і Вільнюс (карти Антанаса Маціяускаса, Ядвіги Юшките й Антанаса Смятони). Загалом, цей епізод про те, як Вільнюс став невід'ємною частиною литовського національного простору в уяві литовських націоналістів.
В інтро й аутро використано трек групи Аркадий Коц "Это земля для нас с тобой" (кавер на пісню Woody Guthrie "This Land Is My Land"). При переходах звучать "Gaude Mater Polonia" і гімни Литви "Tautiška giesmė" і Російської Імперії "Боже, Царя храни".