「珈琲とjazzと巡礼と…」にアーカイブされた、2002年発行の「ふりーはーとメールマガジン」第38号「ピアス」からの抜粋です。筆者は、自身が韓国訪問時に通訳に贈った日韓アンソロジーに収録されていた短編「ピアス」の内容を紹介し、耳に穴を開けるという行為に付随する若者の心理的な葛藤に注目しています。この行動は、韓国に根強い儒教の教え**（身体髪膚を傷つけないことが孝の始まり）に対する挑戦であり、主人公にとって古いしがらみからの**「心の革命」であったと考察されています。筆者は、自身の若者の派手なファッションへの複雑な感情を交えつつ、当時のワールドカップを控えた日韓交流の様子**や、両国の文化的な作法に関する比較についても言及しています。

元ネタ https://jazzywada.blog.jp/archives/1085546731.html