Мило Манара в России успел добиться неплохой библиографии: "Клик", "Гулливериана", "Джузеппе Бергман", "Индейское лето", "Фимиам невидимости" и "Темные помыслы". Издательство Metamorphoses в прошлом году представило российскому рынку двухтомник "Караваджо", который и в оригинале вышел не так давно (2015, 2018 годы). У нас в гостях снова Инна Моисеева, главный редактор издательства, чтобы ответить на вопросы о серии! Будет интересно :) Сайт издательства Metamorphoses: https://metamorphoses.bmm.ru Паблик Metamorphoses в VK: https://vk.com/metamorphoses_books 0:00 - Вступление 0:30 - Схожесть судьб Юбера и Караваджо 1:33 - Об имени Караваджо 2:25 - О творчестве Манары 3:43 - Почему "Metamorphoses" выбрали Манару? 5:15 - О языке, с которого переводилась серия 6:17 - Что больше "зашло" аудитории издательства: готика или Манара? 8:30 - О формате издания 11:23 - Почему Манара выбрал именно Караваджо для комикс-биографии? 13:31 - Что больше всего зацепило Инну Моисееву из выпущенных комиксов? 18:36 - О формате построения истории в комиксах 22:44 - О том, почему важна дилогия Манары "Караваджо" 24:31 - Вспоминаем комикс-биографии, выходившие на русском! 27:42 - Таро Мило Манары 30:36 - О "тьме" в серии 32:20 - Что ещё почитать у Metamorphoses? 37:29 - Сюжетно можно продолжить "Караваджо" Манары! Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту можно подписавшись на Boosty или VK Donut: ======================================= Поддержать канал на Boosty - https://boosty.to/rus_bd Поддержать канал в VK Donut - https://vk.com/donut/rus_bd ======================================= Большое спасибо нашим донам за поддержку проекта, благодаря платным подписчикам возможен выход новых эпизодов и приглашение новых интересных гостей. Михаил Хачатуров — переводчик, исследователь Bande Dessinée, автор ряда статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса, а также нескольких циклов лекций. Проект «Комиксы Европы» в соц. сетях: ================================ VK - https://vk.com/rus_bd Телеграм - https://t.me/rus_bd/ Яндекс.Дзен - https://dzen.ru/rus_bd YouTube - https://youtube.com/@rus_bd Rutube - https://rutube.ru/channel/293510/ ================================ Также спасибо за поддержку: Екатерине Галяткиной Константину Кривошееву Андрею Калинину Алексею Шухартскому Андрею Бугаенко Дмитрию Кривошеину Алексею Кирееву Shamiram Khachatryan Тимофею Протасову Стасу Рощупкину Владимиру Голикову Andrew Rasskazoff Евгении Еремеевой Станиславу Максимовичу Cola Zaik