Chiap-sio̍k téng hôe teh kóng chêng-sū chiòng-gāi ê hoat-chok, chit hôe beh iau-chhiáⁿ ta̍k-ke lâi se̍k-sāi “ut-chèng”. Ut-chèng-hoat-chok m̄-sī kan-na tan-sûn sim-chêng ut-chut niā-niā. Ut-chèng sū-si̍t-siōng sī seng-lí in-sò͘ chiâⁿ tāng ê pēⁿ-chèng. Hoān-chiá ê ho͘-lú-bóng, bián-e̍k, kap náu-sîn-keng hē-thóng kî-si̍t lóng ū piàn-hòa. Tī-liâu mā ū chin chē mê-kak. Siōng iàu-kín sī lán ài iōng siáⁿ-mih thāi-tō͘ lâi kā hoān-chiá chi-chhî. Ǹg-bāng thiaⁿ-chiòng ē-sái tùi chit hôe chiat-bo̍k ke-kiám-á liáu-kái ut-chèng ê pún-chit.
=================
【ut-chèng 鬱症】 “major depressive disorder”
Hoān-chiá kan-na ū keng-giām kòe chì-chió chi̍t-pái ê ut-chèng hoat-chok, bô keng-giām kòe sò-kông a̍h-sī kheng-sò hoat-chok. Chín-toàn chhut ut-chèng, piáu-sī hoān-chiá m̄ sī tan-sûn sim-chêng bái niā-niā. Hiān-tāi i-ha̍k í-keng ū chin chē chèng-kù chi-chhî ut-chèng sī tōa-náu seng-lí hong-bīn ê pēⁿ-chèng.
【kè-sio̍k-sèng ut-chèng 繼續性鬱症】 “persistent depressive disorder”
Hoān-chiá ê ut-chut piáu-hiān sī liân-sòa î-chhî siong-tùi tn̂g ê sî-kan, ū ê hoān-chiá mā ē keng-giām ut-chèng hoat-chok. Kòe-khì ū “kheng-ut-chèng” ê kóng-hoat, m̄ koh sū-si̍t-siōng hoān-chiá khùn-liáu ê thêng-tō͘ bô-it-tēng pí ut-chèng khah kheng, chí-sī ū khùn-liáu ê sî-kan khah tn̂g.
=================
E-mail: csbkk.taigi@gmail.com
漢字版說明請到面冊：
https://www.facebook.com/profile.php?id=61568080851449&mibextid=LQQJ4d
音樂製作：農村武裝青年-俐君
--
Hosting provided by
SoundOn
