Chiap-sio̍k lán téng chi̍t hôe thó-lūn ê cheng-sîn-pēⁿ, lán chit hôe beh lâi chò-hóe liáu-kái su-kak-sit-tiâu-chèng, tiō sī í-chá kiò-chò cheng-sîn-hun-lia̍t-chèng ê ki-chhó͘ tì-sek. Chit ê pēⁿ ē ū siáⁿ-mih piáu-hiān, hoat-pēⁿ liáu khó-lêng ê piàn-hòa, koh ū tn̂g-kî tī-liâu ê tiōng-iàu. ================= 【su-kak-sit-tiâu-chèng 思覺失調症】“schizophrenia” Chi̍t-khoán goân-hoat-sèng cheng-sîn-kho pēⁿ-chèng. Hoān-chiá piáu-hiān chú-iàu sī tn̂g-kî ê cheng-sîn-pēⁿ éng-hióng—tio̍h siā-hōe kong-lêng. Mā ū khó-lêng ē sán-seng chêng-sū chèng-thâu kap līn-ti kong-lêng chiòng-gāi. Thong-siông ài tn̂g-kî tī-liâu. Kòe-khì hō-chò cheng-sîn-hun-lia̍t-chèng, Tâi-oân tī 2014 nî kái miâ. 【kiong-ti̍t-chèng 僵直症】 “catatonia” Chi̍t chióng cheng-sîn tōng-chok kái-piàn ê chèng-thâu. Piáu-hiān khó-lêng ū: hoān-chiá tùi gōa-chāi khoân-kéng ê chhì-khek bô hoán-èng, pó-chhî kò͘-tēng kî-koài ê chu-sè, bô lí-iû ê kek-tōng, chú-tōng chhut-la̍t té-khòng gōa-lâi ê le̍k-liōng, bô͘-hóng pa̍t-lâng ê ōe ia̍h-sī tōng-chok téng-téng. Tû-liáu su-kak-sit-tiâu-chèng í-gōa, giâm-tiōng ê chêng-sū chiòng-gāi ia̍h-sī sin-thé pēⁿ-chèng mā ū khó-lêng sán-seng chit khoán piáu-hiān. Mā ū lâng hoan-e̍k chò 【kín-tiuⁿ-chèng 緊張症】. 【im-sèng chèng-thâu 陰性症頭】 “negative symptom” Chi̍t khoán su-kak-sit-tiâu-chèng ê chèng-thâu. Piáu-sī hoān-chiá khiàm-khoat it-poaⁿ lâng èng-tong ū ê sim-lí ki-lêng, pí-lû khiàm tōng-ki, khiàm siā-kau, khiàm kóng-ōe, khiàm chêng-sū piáu-ta̍t téng-téng. Siong-tùi-sû 【iông-sèng chèng-thâu 陽性症頭】piáu-sī hoān-chiá ū it-poaⁿ lâng bô keng-giām—tio̍h ê chèng-thâu, chhiūⁿ hoàn-kak kap bōng-sióng. 【bōng-sióng-chèng 妄想症】 “delusional disorder” 【té-kî cheng-sîn pēⁿ-chèng 短期精神病症】 “brief psychotic disorder” 【lūi-su-kak-sit-tiâu-chèng 類思覺失調症】 “schizophreniform disorder” 【chêng-kám su-kak-sit-tiâu-chèng 情感思覺失調症】 “schizoaffective disorder” ================= E-mail: csbkk.taigi@gmail.com 欲看漢字請到面冊： https://www.facebook.com/profile.php?id=61568080851449&mibextid=LQQJ4d 音樂製作：農村武裝青年-俐君 -- Hosting provided by SoundOn