在美國只要被問一句：「So… where are you from?」我腦內就會瞬間開啟 300 個視窗開始運算。 台灣人？亞洲人？American-born Taiwanese？還是看場合決定？ 中文講得太美式被說是「晶晶體」，英文講得再好還是可能被聽出外來口音； 結果兩邊都覺得你不夠道地，那你到底是哪邊的人？ 這集我會分享自己和身邊朋友的故事。如果你有共鳴，歡迎告訴我！ 悄悄話 Support the show
All content for 丹人模式 is the property of Daniel and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
在美國只要被問一句：「So… where are you from?」我腦內就會瞬間開啟 300 個視窗開始運算。 台灣人？亞洲人？American-born Taiwanese？還是看場合決定？ 中文講得太美式被說是「晶晶體」，英文講得再好還是可能被聽出外來口音； 結果兩邊都覺得你不夠道地，那你到底是哪邊的人？ 這集我會分享自己和身邊朋友的故事。如果你有共鳴，歡迎告訴我！ 悄悄話 Support the show
你有沒有這種經驗——大家哄堂大笑，而你只能尷尬地陪笑，心想：「剛剛到底在笑什麼？」這一集我們聊聊跨文化幽默的眉眉角角： 為什麼美國人愛講 Super Bowl 的哏，而台灣人更懂Dcard 或政論節目的笑點？所謂的「Dad joke」為什麼讓人又好氣又好笑？還有好多美式英語的笑點，真的不是語言課本會教的內容！ 從語言學、心理學、到文化研究，這一集讓你了解： ✅ 為什麼笑話這麼難懂 ✅ 幽默到底是語言問題，還是文化問題？ ✅ 為什麼 ESL 學習者常常聽不懂外國笑話 別再以為「笑點抓不到」是英文太爛，其實你只是少了解了一些文化密碼。 悄悄話 Support the show
丹人模式
在美國只要被問一句：「So… where are you from?」我腦內就會瞬間開啟 300 個視窗開始運算。 台灣人？亞洲人？American-born Taiwanese？還是看場合決定？ 中文講得太美式被說是「晶晶體」，英文講得再好還是可能被聽出外來口音； 結果兩邊都覺得你不夠道地，那你到底是哪邊的人？ 這集我會分享自己和身邊朋友的故事。如果你有共鳴，歡迎告訴我！ 悄悄話 Support the show
