本集節目阿滿仔前往桃園市中壢區（講客廣播電臺）。聽聽看民眾對於「蛋」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

00’53”  外型青春可愛的阿瑜居然年近半百？！苗栗公館出生三個月後就火速搬到台北生活；爸爸講海陸，媽媽講四縣，並以身為客家人為榮。快來聽阿瑜到底幫「皮蛋」取了什麼有趣的客話新詞！

12’53”  30歲朱皮是高雄美濃四縣客，現任拷秋勤樂團客語主唱、講客廣播電臺《音樂大亂鬥》主持人。一提到「蛋」，直接讓朱皮聯想到〈但damn〉，原來是他於節目EP13以客語翻唱搖滾樂團草東沒有派對主打歌；關於「蛋」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你愛吃的蛋料理哦～

24’58”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  雙黃蛋（雙仁卵）

（四縣：sungˊ inˇ lonˋ；海陸：sungˋ rhin lonˊ）

2.  蛋炒飯（炒卵飯）

（四縣：cauˋ lonˋ fan；海陸：cauˊ lonˊ pon+）

3.  皮蛋（馬尿卵、馬卵）

（四縣：maˊ ngiau lonˋ/maˊ lonˋ；海陸：maˋ ngiau+ lonˊ/maˋ lonˊ）

4.  溏心蛋（半熟卵）

（四縣：ban sug lonˋ；海陸：banˇ shugˋ lonˊ）

5.  茶碗蒸（日本炊卵）

（四縣：ngidˋ bunˋ coiˊ lonˋ；海陸：ngid bunˊ chuiˋ lonˊ）

6.  立竿見影（打卵見黃）

（四縣：daˋ lonˋ gien vongˇ；海陸：daˊ lonˊ gienˇ vong）

☆補充客話詞彙☆（四縣腔）

「雞卵糕gieˊ lonˋ gauˊ」：蛋糕。

「菜仁coi inˇ」：菜籽、蔬菜的種子。

「卵仁lonˋ inˇ」：蛋黃。

「卵包lonˋ bauˊ」：荷包蛋。

「調皮tiauˇ piˇ」：淘氣頑皮。

【海陸】「臭尿痕chiuˇ ngiau+ henˋ」：尿騷味。

「臭尿馦cu ngiau hiamˊ」：尿騷味。

「鴕鳥toˇ niauˊ/toˇ diauˊ」：鴕鳥。

【南四縣】「讀毋核tug mˇ hedˋ」：讀不完。※北四縣：讀毋忒。

「瀰濃miˇ nungˇ」：高雄市美濃區舊稱。

【南四縣·美濃】「卵nonˋ」：蛋。

「雞春gieˊ cunˊ」：雞蛋。

「卵湯lonˋ tongˊ」：蛋花湯。

【南四縣】「息把仔xidˋ baˋ eˇ」：一點。

「半生熟ban sangˊ sug」：半生不熟。食物未完全煮熟。

「著著dauˇ doˋ」：沾到類似黏糊狀的物體。

「炊coiˊ/cuiˊ」：蒸。

【海陸】「炊chuiˋ/choiˋ」：蒸。

【成語】「打卵見黃daˋ lonˋ gien vongˇ」：立竿見影。打破蛋就看到蛋黃。比喻迅速收到成效。

「打爛忒daˋ lan tedˋ」：打破。

「好彩hoˋ coiˋ」：幸運，擁有好運氣。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW