你還在教室中學客話?你還在用奇怪的方式了解客話?
這裡有適當的情境或劇情,讓你可以學到客語詞彙與例句。
學客話,毋使「屙膿滑丟」个學,請大家跟著「寧」來學客話。
【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語,推論與訂立新的語詞說法,以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明,讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。
#客家 #hakka #客語
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T
你還在教室中學客話?你還在用奇怪的方式了解客話?
這裡有適當的情境或劇情,讓你可以學到客語詞彙與例句。
學客話,毋使「屙膿滑丟」个學,請大家跟著「寧」來學客話。
【與寧學客話】由主持人陳志寧帶著聽眾面對新興事物、傳統中不曾出現的客語,推論與訂立新的語詞說法,以傳統且道地的客語詞彙及語境來說明,讓聽眾了解如何表達正確的客語語法。
#客家 #hakka #客語
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T

華語的「好奇」客語要怎麼來對譯呢?一般口語的表達可以說成「好行上前」,但是如果要增加文學的可讀性或是意境,可以對譯成「賤」。
這個「賤」不能用華語的觀點來看,它就是形容一個人不計較身份,凡事都保持興趣、好奇,然後願意去接觸或是學習。
就像孔夫子一樣「吾少也賤」,那就表示孔子也是凡事都很好奇。就是因為賤,才會對事物有著好奇的心。
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW