曾經作為工業革命火車頭的「英國製造」，為何今天舉步維艱？本集將深入探討英國鋼鐵業面臨的生死存亡之戰。在美國特朗普回歸後高舉的關稅大旗下，一項名為「熔煉與澆鑄」的原產地規則，竟成為卡住英國鋼鐵出口的「催命符」。與此同時，為了響應全球減碳趨勢，鋼鐵廠關閉高爐、轉型綠色電爐，卻諷刺地令自己陷入不符關稅優惠的困境。 節目將剖析英國兩大鋼鐵巨頭——塔塔鋼鐵與英國鋼鐵公司——各自的難題，前者因環保轉型而自斷生路，後者則因中資背景而引發美國疑慮。我們將走進以鋼鐵為命脈的城鎮，傾聽工人的掙扎與對未來的迷惘，並探討在懷舊與轉型之間，這些工業重鎮何去何從。究竟英國鋼鐵業能否在關稅、減碳和中國因素的多重夾擊下殺出血路？ -- Hosting provided by SoundOn