6/21は国際ヨガの日らしいです。
奇しくも、今回のラジオのフリートークのTopicは
Yogaです！！！お楽しみに！
(のの。)…うん…話のテーマはYogaだったの…
あと、今回はこのラジオ史上初！！！重大告知！！！！！！があります！！
さらに、音けっと来てくださってありがとうございましたー！
にせものぱんだは 現役ゲームサウンドエンジニアのニゴロウさんと、ニゴロウさんと同じ会社で元ゲームプログラマーだったのの。の二人のテクノポップユニットです。
Nisemono-Panda is a techno-pop unit consisting of Nigorou, an active game sound engineer, and nono, a former game programmer from the same company.
活動20周年を記念して、にせものぱんだ初のラジオ番組がスタートしました〜！
今年1年、みなさまに愛される番組になるように頑張ります！
毎月第3金曜日25時(日が変わって土曜の午前1時)配信予定です！
番組へのリクエスト、感想などなどもお待ちしております。
To celebrate our 20th anniversary, Nisemono-Panda's radio program is now live!
Tune in on the 3rd Friday of every month at 16:00 (UTC) for our latest show.
We'll do our best to make it a program loved by everyone throughout this special year!
We're always looking forward to your requests, comments, and feedback for the show.
(Note: This content is available only in Japanese, but feel free to enjoy it with subtitles! Comments are welcome in any language.)
この番組ではリスナーさんを宵ナーさんと呼んでいます。
是非あなたも宵ナーさんになってください！
In this program, we call our listeners 'Yoiner-san.'
We'd love for you to join us as a 'Yoiner-san' too!
ラジオの感想やご質問はハッシュタグ #あけまちラジオ を付けて投稿してくださいね！
Please post your feedback or questions about the radio show using the hashtag #AkemachiRadio !