Cette semaine, Jord et Max contactent un plombier pour vider leur bain-douche transformé en immense aquarium et les agents Michaud et Mystelle forcent l’évacuation d’un bar afin d’effectuer d’étranges tests à l’aide d’une alarme composée de klaxons d’automobile.