Konferenzdolmetscher*innen arbeiten nahezu unsichtbar, sind aber oft ein unverzichtbarer Baustein mehrsprachiger Kommunikation. In "2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen" pickt sich Michaela Haller, freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Englisch aus Karlsruhe, pro Folge einen Aspekt rund um das Dolmetschen, also die mündliche Übertragung von einer in eine andere Sprache, heraus und wirft gemeinsam mit ihren Gesprächspartner*innen einen Blick hinter die Kulissen der Dolmetschkabine mit ihren gerade einmal 2,56 Quadratmetern Innenfläche.
The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NC License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
All content for 2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen is the property of Michaela Haller and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Konferenzdolmetscher*innen arbeiten nahezu unsichtbar, sind aber oft ein unverzichtbarer Baustein mehrsprachiger Kommunikation. In "2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen" pickt sich Michaela Haller, freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Englisch aus Karlsruhe, pro Folge einen Aspekt rund um das Dolmetschen, also die mündliche Übertragung von einer in eine andere Sprache, heraus und wirft gemeinsam mit ihren Gesprächspartner*innen einen Blick hinter die Kulissen der Dolmetschkabine mit ihren gerade einmal 2,56 Quadratmetern Innenfläche.
The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NC License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
E20: Aufgaben, Projekte und Termine im Griff – Tools und Tipps
2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen
1 hour 2 minutes 10 seconds
4 years ago
E20: Aufgaben, Projekte und Termine im Griff – Tools und Tipps
Mit Konferenzdolmetscher und Technikfan Alexander Jelinek unterhält sich Michaela Haller in Folge 20 über Selbst-, Zeit- und Büromanagement. Wie lassen sich Termine, Aufgaben und Projekte organisieren und priorisieren? Wie erreicht man Inbox Zero? Warum ist Zeiterfassung sinnvoll? Und mit welchen Tools, Apps und welcher Software lässt sich all das umsetzen? Außerdem erfahren Hörer*innen was ein Nachtschattengewächs und ein ehemaliger US-Präsident mit alldem zu tun haben.
Liste aller erwähnten Tools (in der Reihenfolge ihrer Erwähnung):
• SevDesk (https://sevdesk.de/)
• Kalender (Apple)
• Numbers (Apple)
• MoneyMoney (https://moneymoney-app.com/)
• Zoom (https://zoom.us/)
• Tyme (https://www.tyme-app.com/de/)
• Passwortmanager (z. B. KeyPass, 1Password, LastPass)
• Notizen (Apple)
• Evernote (https://evernote.com/intl/de)
• OneNote (https://www.onenote.com)
• Erinnerungen (Apple)
• Trello (https://trello.com/de/)
• GrandTotal (https://www.mediaatelier.com/GrandTotal7)
• Mail (Apple)
• Spark (https://sparkmailapp.com/de)
• StudioLink (https://studio-link.de/)
• Outlook (https://outlook.com)
• YourSecureCloud (https://www.yoursecurecloud.de/)
• luckycloud (https://luckycloud.de/de/)
• InterpretBank (https://www.interpretbank.com/)
• Swift Playgrounds (https://www.apple.com/de/swift/playgrounds/)
• PraseExpress (https://www.phraseexpress.com/de/)
• I don't care about Cookies (https://www.i-dont-care-about-cookies.eu/de)
• Minimal Consent (https://www.minimal-consent.com/)
• Pastebot (https://tapbots.com/pastebot/)
• Calendly (https://calendly.com/de) und Integration von Calendly auf Alexanders Websites: https://www.jelinek.in/
Liste aller erwähnten Methoden (in der Reihenfolge ihrer Erwähnung):
• Pareto-Prinzip
• Eisenhower-Methode
• Getting-Things-Done-Methode
• Pomodoro-Methode
• 57-12-Methode
The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NY License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen
Konferenzdolmetscher*innen arbeiten nahezu unsichtbar, sind aber oft ein unverzichtbarer Baustein mehrsprachiger Kommunikation. In "2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen" pickt sich Michaela Haller, freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Englisch aus Karlsruhe, pro Folge einen Aspekt rund um das Dolmetschen, also die mündliche Übertragung von einer in eine andere Sprache, heraus und wirft gemeinsam mit ihren Gesprächspartner*innen einen Blick hinter die Kulissen der Dolmetschkabine mit ihren gerade einmal 2,56 Quadratmetern Innenfläche.
The intro and outro contain parts of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear (https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under the Creative Commons BY-NC License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
