This podcast was created to provide school information to immigrant families when they have a student in high school or is about to start high school. The podcast helps empower families to better support their students. The details of the each episode includes a description of the episode in English and Spanish as well as links to other resources and a bilingual glossary of terms used.
~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~
Este episodio fue creado para proveer informacion a las familias inmigrantes que tienen un hijo/a en la escuela superior o que va a entrar a una escuela superior. Con la informacion de este podcast, los padres podran apoyar a sus hijos/as mas efectivamente. Los detalles de cada episodio, tambien incluye una descripcion del episodio en ingles y en espanol, unos enlaces para recursos e informacion adicional, y un glosario de terminos usados.
All content for Adelante is the property of Fausto Salazar (Ways2excel) and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
This podcast was created to provide school information to immigrant families when they have a student in high school or is about to start high school. The podcast helps empower families to better support their students. The details of the each episode includes a description of the episode in English and Spanish as well as links to other resources and a bilingual glossary of terms used.
~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~
Este episodio fue creado para proveer informacion a las familias inmigrantes que tienen un hijo/a en la escuela superior o que va a entrar a una escuela superior. Con la informacion de este podcast, los padres podran apoyar a sus hijos/as mas efectivamente. Los detalles de cada episodio, tambien incluye una descripcion del episodio en ingles y en espanol, unos enlaces para recursos e informacion adicional, y un glosario de terminos usados.
EP 12 La Declaración de los Derechos de los Padres, Artículos 1 y 2 (Educación gratis y apropiada) / The Parents’ Bill of Rights, Articles 1 and 2 (Free and appropriate education)
Adelante
14 minutes 6 seconds
3 years ago
EP 12 La Declaración de los Derechos de los Padres, Artículos 1 y 2 (Educación gratis y apropiada) / The Parents’ Bill of Rights, Articles 1 and 2 (Free and appropriate education)
Este episodio analiza los artículos 1 y 2 de la Declaración de Derechos de los padres para los estudiantes del idioma inglés del Estado de Nueva York. Estos artículos se discuten para aclarar el significado de lo que significa una educación gratuita y adecuada, cualquier que sea el estado migratorio del estudiante o de la familia.
Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.
Si tienen alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros aquí.
~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~
This episode discusses articles 1 and 2 of the ELL Parents’ Bill of Rights for NYS English Language Learners. These articles are discussed to clarify the meaning of a free and appropriate education regardless of the immigration status of the student or the family.
Enlaces y recursos/Links and resources:
Enlace para el documento de los derechos de los padres e informacion para comunicarse con la oficina del estado de apoyo a los padres / Link to the parents’ bill of rights and information to get in contact with the New York State’s office that helps parents.
http://www.nysed.gov/bilingual-ed/parents-bill-rights-new-york-states-english-language-learners-and-multilingual-learners
Glosario - Glossary
Almuerzo ~ͦ~ Lunch
Clases convencionales ~ͦ~ Mainstream clases
Clínica ~ͦ~ Clinic
Derechos ~ͦ~ Rights
Desayuno ~ͦ~ Breakfast
Educación apropiada ~ͦ~ Appropriate education
Gratis ~ͦ~ Free
Línea directa ~ͦ~ Hotline
Matriculación ~ͦ~ Matriculation, registration
Tarjeta para el transporte ~ͦ~ Metrocard
Nutrición ~ͦ~ Nutrition
Plan de educación individual ~ͦ~ Individual Educacional Plan (IEP)
Records de vacunas ~ͦ~ Immunization records
Salud ~ͦ~ Health
Transportación ~ͦ~ Transportation
Uniforme ~ͦ~ Uniform
Adelante
This podcast was created to provide school information to immigrant families when they have a student in high school or is about to start high school. The podcast helps empower families to better support their students. The details of the each episode includes a description of the episode in English and Spanish as well as links to other resources and a bilingual glossary of terms used.
~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~
Este episodio fue creado para proveer informacion a las familias inmigrantes que tienen un hijo/a en la escuela superior o que va a entrar a una escuela superior. Con la informacion de este podcast, los padres podran apoyar a sus hijos/as mas efectivamente. Los detalles de cada episodio, tambien incluye una descripcion del episodio en ingles y en espanol, unos enlaces para recursos e informacion adicional, y un glosario de terminos usados.
