Lenni kommt aus einem geierreichen Alpentrip zurück (und die Geräusche seine Powerbank begleiten uns diese Folge), Kalle und er nutzen die Vogelflaute des Hochsommers mit Libellen- und Schmetterlingsbeobachtung. Glühwürmchen und Hirschkäfer fliegen gerade. Natürlich ist gerade auch die Zeit der Jungvögel - Kernbeißer zum Beispiel. Lenny hat außerdem noch etwas zur neuen Avilist herausgesucht und darf wieder quizzen. Als Belohnung sozusagen für die beringte Weißbartseeschwalbe, die er vor ein paar Tagen entdeckt und abgelesen hat. Guten Sommer und bis in zwei Wochen!