How does mythology change when we look at them through women’s lives? In this episode, Tara chats with P. Lalita Kumari, also known as Volga, one of the most influential feminist voices in Indian literature, and Purnima Rao, the translator of On the Banks of the Pampa, Volga’s retelling of Shabari’s story from the Ramayana. Volga shares how the idea for Shabari’s story first took shape, reflecting on the many women in mythology whose voices have been silenced. She talks about nature, womanh...
All content for Books and Beyond with Bound is the property of Bound Podcasts and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
How does mythology change when we look at them through women’s lives? In this episode, Tara chats with P. Lalita Kumari, also known as Volga, one of the most influential feminist voices in Indian literature, and Purnima Rao, the translator of On the Banks of the Pampa, Volga’s retelling of Shabari’s story from the Ramayana. Volga shares how the idea for Shabari’s story first took shape, reflecting on the many women in mythology whose voices have been silenced. She talks about nature, womanh...
8.6 Gowri Ramnarayan & Kamlakar Bhat: On Why South Indian Lit Should Be Your Next Obsession
Books and Beyond with Bound
1 hour 4 minutes
5 months ago
8.6 Gowri Ramnarayan & Kamlakar Bhat: On Why South Indian Lit Should Be Your Next Obsession
Lost in Translation? Or Found in the Process? In this episode, we talk to Gowri Ramnarayan and Kamalakar Bhat, two translators dedicated to bringing Tamil and Kannada texts to life in English. Gowri shares the complex challenges of translating her grandfather’s historical novel, Ponniyin Selvan, from seamlessly blending poetry into prose to interpreting the layered meanings of cultural expressions. Kamalakar opens up about his translation of Kirtinath Kurtkoti's essays, Courtesy of Critici...
Books and Beyond with Bound
How does mythology change when we look at them through women’s lives? In this episode, Tara chats with P. Lalita Kumari, also known as Volga, one of the most influential feminist voices in Indian literature, and Purnima Rao, the translator of On the Banks of the Pampa, Volga’s retelling of Shabari’s story from the Ramayana. Volga shares how the idea for Shabari’s story first took shape, reflecting on the many women in mythology whose voices have been silenced. She talks about nature, womanh...
