Zusammen mit Lisa und Sebastian rede ich darüber, wie ein Spiel durch die redaktionell bearbeitet wird, wo überall Stolpersteine liegen und wie man überhaupt zu diesem Beruf gelangt. Die beiden anderen Folgen zum Thema Brettspielanalyse findest du hier und hier 00:00:17 Vorstellung Thema und Gäste00:02:36 Wie gelangt man in die Redaktion?00:08:06 Wie ist der Ablauf einer Spieleentwicklung?00:14:05 Nach dem Scouting: Entwicklung, Vertrag00:19:23 Testen und Spielen00:23:32 Gestaltung00:28:45 Regeln verfassen und testen00:34:37 Wie ist der Ablauf einer Lokalisierung?00:36:29 Übersetzung vs. Lokalisierung00:44:31 Konsistenz beim Übersetzen00:53:48 Textlänge00:56:23 Besonderes bei der Lokalisierung00:59:06 Fallstricke bei Erweiterungen von Lokalisationen01:01:37 Produktion01:05:08 Abschlussworte Unseren neuen Blog findest du unter brettspielgalaxie.de Wenn dir die Folge gefallen hat, würde ich mich über eine Bewertung auf Apple Podcast, Spotify oder einem Podcatcher deiner Wahl freuen. Das hilft mir ungemein um meinen neuen Podcast bekannter zu machen. Feedback kannst du geben: auf Discord Instagram auf unserem Blog Dominik auf Mastodon @D0ELLNER@brettspiel.space und BlueSky d0ellner.bsky.social André und Mono auf unserem Discord per email an: brettspielgalaxie.podcast@gmail.com per (Sprach-)Nachricht an die +49 151 16 97 66 19 Die Musik ist von Music Unlimited