We're looking closer at some key ideas for Master Jing Kong on the title.

我們將更仔細地探討淨空法師關於經題的一些關鍵觀念。

Things like this illusion of dualistic thinking,

例如二元對立思維的幻象，

why giving is so central to the whole practice,

為什麼布施在整個修行中如此核心，

the link between wisdom and perfection, right?

智慧與圓滿之間的聯繫，對吧？

Prajna and Paramita.

般若與波羅蜜。

Exactly.

正是如此。

And you know what the word sutra itself actually signifies.

還有「經」這個詞本身的實際意義。

So shall we start with that idea of duality, the illusion of it?

那麼我們從二元對立的幻象這個觀念開始好嗎？

Master Jing Vong brings in a quote, doesn't he?

淨空法師引用了一段話，對吧？

Yeah. From the Mahaprajana Paramita Sastra,

是的，來自《大智度論》，

it goes the views of existence and nonexistence both belong to this shore.

它說：「有見無見，皆屬此岸。」

Only when both attachments are emptied can one reach the other shore.

唯有當兩種執著皆空，才能到達彼岸。