Las profesoras Mercedes Yusta, historiadora, y Marta López Izquierdo, catedrática de Lingüística Española en la Universidad de París VIII, lideran un ambicioso proyecto, CAREXIL-FR, destinado a contextualizar 2.300 cartas del Archivo Nacional de Francia, escritas por republicanos españoles que huyeron al país en los últimos días de la Guerra Civil. La correspondencia, en su mayoría firmada por mujeres, relata las dificultades que vivieron las familias en el exilio.

Han creado una plataforma digital de acceso abierto para que cualquiera pueda consultar las cartas, e incluso han desarrollado un mapa interactivo. Más allá del enfoque histórico y social, el proyecto también analiza la correspondencia desde una perspectiva lingüística, e incluye entrevistas con descendientes de aquellas familias cuya voz había quedado en el olvido. 

Más información en el siguiente enlace: http://carexil.huma-num.fr