Is het nou beter om in het Nederlands of Engels teschrijven? Het is een vraag die vaak terug blijft komen en zoals alles op gebied van Songwriting heb ik niet een heel eenduidig antwoord. Het is geen zwart-wit kwestie en er spelen verschillende factoren mee. In deze afleveringvan De Songwriting Podcast heb ik het over de voor- en nadelen van beide talen en mijn eigen voorkeur.
Meer weten over mijn online Songwriting cursussen, op de Songwriting maillijst komen en gratis 100 Songwriting Subjects ontvangen? Kijk hier: https://annevandammemusic.com/songwriting
Nederlands
Nederlands is mijn moedertaal, die van jou misschien ook. Dat maakt het een taal waar we ons goed in kunnen uitdrukken, waarover we weinig na te hoevendenken en, ook niet onbelangrijk: die in Nederland ook goed en makkelijk begrepen wordt. Altijd fijn als je publiek ook begrijpt waarover je zingt. Daarnaast is er de afgelopen jaren een revolutie geweest in de Nederlandstalige muziek.Nederlandstalig is geen genre op zich meer. We hebben hiphop, pop en rock in onze moedertaal en het is helemaal van nu.
Engels
Engels is een veel universelere taal. En in mijn geval ook de taal van mijn muzikale DNA. De Canadese en Amerikaanse rockbands waar ik als tiener bezeten van werd en die ik nog steeds veel luister, zongen allemaal in het Engels. Ikheb tot op de dag van vandaag ook nog geen Nederlandse artiest of band gevonden die ik thuis in m’n uppie graag opzet. Maar Engels is niet mijn moedertaal. Hoeweet je of je een taal goed genoeg beheerst om erin te schrijven? Je kunt het antwoord misschien al raden als je vaker naar de podcast luistert… Door het gewoon te doen. Door te oefenen in Engels schrijven. Door jezelf te omringenmet de Engelse taal in series, podcasts en boeken. Dompel jezelf onder en schrijf, schrijf, schrijf.
Mijn voorkeur
Mijn voorkeur wordt nogal duidelijk in deze aflevering van de Songwriting Podcast: ik hou van Engelstalige muziek. Ik erken alle goeie Nederlandse muziek en het vakmanschap, maar op de één of andere manier is de klik er niet. Het isgeen onderdeel van mijn muzikale DNA. Dus ja, ik blijf hier en daar Nederlandse liedjes schrijven, in opdracht maar ook voor mezelf als dat toevallig zo uitkomt. Maar ik zie mezelf nog niet zo snel op het podium staan met Nederlandstaligwerk. Maar, you never know ;-)