Emma und Max reisen ins alte Ägypten zur Zeit des Pyramidenbaus. Dort treffen sie auf Khaemwaset, einen jungen Schreiberlehrling, dessen Meister Hemiunu in großen Schwierigkeiten steckt: Eine goldene Hieroglyphen-Tafel mit wichtigen Bauplänen für die Pyramide ist verschwunden!Die Zeitreise-Detektive entdecken durch clevere Ermittlungsarbeit, dass Hemiunu selbst die Tafel versteckt hat - nicht aus böser Absicht, sondern weil er einen gefährlichen Fehler in den Berechnungen entdeckt hatte und sich schämte, es dem Pharao zu gestehen. Mit Mut und Verständnis helfen Emma und Max dem Architekten dabei, ehrlich zu sein und die Wahrheit zu sagen.