W tym odcinku korespondenci Adam Górczewski (Polskie Radio) i Tomasz Lejman (Polsat News/Interia.pl) przyglądają się temu, jak wyglądają dane i realia związane z przestępczością wśród Polaków mieszkających lub działających w Niemczech. Rozmawiają o statystykach, które często zaskakują, i o spektakularnych przestępstwach z ostatnich 15 lat, które wstrząsnęły niemiecką opinią publiczną. Złote monety, gangi samochodowe, napady – Polacy też mieli w tym swój udział. Zmienią też temat i zajrzą na tory: czemu przebudowa trasy kolejowej Berlin–Szczecin trwa wieki? Czy Niemcy potrafią jeszcze budować? I co ta inwestycja (lub jej brak) mówi o relacjach transgranicznych. Na koniec oddech optymizmu: Odra po katastrofie ekologicznej zaczyna się odradzać. W wodzie znów widać życie, a rybacy łowią rekordowe okazy. Czy rzeka wraca do formy?