Retrouvez-moi sur Linked In ici: https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/
et sur mon site: https://carine-frenchcoach.my.canva.site/
Transcript:
Bonjour à tous! Aujourd’hui, on va parler de quelque chose que les français aiment beaucoup faire: râler. Et non, ce n’est pas un cliché, c’est bien la réalité, on aime bien se plaindre tout le temps, et on ne peut pas s’en empêcher. C’est tellement commun que beaucoup de français en rient en disant que râler, c’est un sport national. Râler, ça veut dire ne pas être content et se plaindre de quelque chose. Donc, si vous voulez vous exprimer comme un français, je vous conseille de mémoriser les phrases que je vais vous donner maintenant.
Je vais commencer par les phrases les plus familières:
En premier, on a “oh ça me saoule”. ça veut dire “ça m’énerve”. On peut aussi parler d’une personne avec le même verbe,
“elle me saoule, elle!” ou “il me saoule, lui”, on a tendance à répéter le sujet à la fin de la phrase pour accentuer le fait que la personne nous énerve.
Saouler quelqu’un ça veut donc dire être énervant envers quelqu’un.
En deuxième, on a “J’en peux plus!” On utilise cette phrase quand on ne supporte plus quelque chose. Par exemple, imaginez que votre chef n’arrête pas de vous donner énormément de travail tous les jours et vous ne voyez pas la fin. Dans ce cas, vous pouvez dire: j’en peux plus!
En troisième, on a “ non mais, c’est pas possible!” cette phrase, on l’utilise quand on est énervé devant quelque chose d’inattendu qui peut être bête, choquant ou complètement insensé.
Par exemple, imaginez que le train est en retard pour la 5ème fois cette semaine, alors vous êtes exaspéré et vous dîtes: non mais c’est pas possible!
Ou alors imaginez que votre enfant a fait une bêtise, alors vous dîtes: non mais c’est pas possible, t’as pas fait ça!
En quatrième, on a la phrase: “Non, mais c’est n’importe quoi!” C’est ce qu’on dit qu’on a entendu quelque chose d’incensé ou qui n’a aucun sens.
Par exemple, imaginez que votre chef vous demande de venir travailler le weekend. Dans ce cas, vous pouvez dire “non, mais c’est n’importe quoi!”.
Et en dernier, on a la phrase: J’en ai marre! Quand vous êtes fatigués de quelque chose ou que quelque chose vous agace, vous utilisez cette phrase!
Cette phrase est assez similaire à la phrase qu’on a vu en premier “ça me saoule!”.
Et voilà c’est tout pour aujourd’hui, j’espère que ces phrases vous aideront à mieux râler en français. A la prochaine!