En ’s winters stond alles op de kachel. De was werd uitgekookt op de kachel, hachee werd er gemaakt of erwtensoep of nou ja, wat er maar was. Er stond altijd een pan melk op en een ketel met koffie van die prut koffie zou ik maar zeggen, er was altijd drinken dus.

And in winter everything was on the stove inside. Laundry was dried on the stove, stew was made or pea soup or whatever there was. There was always a pan of milk on the stove and a pot of coffee of that sort, so there was always something to drink.