More than half of U.S. households include pets, but there has been a lack of medical treatments developed specifically for small animals. Biotech companies are working to change that with new treatment options that both borrow from and, potentially, advance human health discoveries.