中秋節快樂！ 本日のテーマは、日本の中秋節です。 今天的題目是  日本的中秋節 日本語では「十五夜」と呼びます。 日語是「じゅうごや」　漢字是數字的「十五」跟晚夜的「夜」 十五夜は中国から伝わった文化で、中国と同じ旧暦の8月15日を「十五夜」としています。 「じゅうごや」是從中國傳來的文化，所以跟中國一樣是農曆八月十五號是「じゅうごや」。 旧暦の8月15日は一年の中で空が最も澄んで月が美しく見えることから「お月見」と呼ばれることもあります。 農曆八月十五號的時候，是一年中天空最澄清一天，因此月亮可以看得很清楚 所以被稱為「お月見（おつきみ）」。 今年の十五夜は、10月1日です。 今年的「じゅうごや」是10月1號。 では日本の「十五夜」では、どのような風習があるのでしょうか？ 那日本的「じゅうごや」有什麽風俗習慣呢？ 台湾では、焼肉をしたり、月餅やゆずを食べるという文化があるそうです。 在台灣的話有烤肉的文化啊，吃月餅和柚子的文化。 日本で一番有名なのはお団子を作って神様にお供えをします。 在日本最有名的習慣是，把糥米團子拿來供佛。 日にちにちなんで15個のお団子を作り1年の収穫に感謝をします。 日期有關，做十五個丸子。感謝一年的收穫。 また日本では十五夜の月にはウサギがいて、餅つきをしているという話があります。 還有在日本有一個傳說，「じゅうごや」的月亮裡有兔子，兔子在月亮上搗年糕。 これは月の影がウサギに見えるという説や昔ウサギが老人を助け、老人はみんなの手本となるようにウサギを月にやどらせたという説があります。 這有幾個傳説，一個是月亮的影子看起來兔子的樣子，還有一個是以前兔子爲了幫忙很窮的老人而死掉，這個老人爲了讓大家做為模範,學習他的精神，於是讓兔子活在在月亮裡。 餅つきをしている理由は、老人に一生食べ物で困らせないようにという願いがあるそうです。 聽説在月亮上搗年糕的原因是希望能讓老人不要一輩子為了食物而困擾。 現在では十五夜より、ハロウィンのほうが特に若者に根付いています。 現在，特別是對年輕人來說，比起中秋節，萬聖節更為廣泛的被知道與重視。 お団子を作る家庭は少なくなっています。 做丸子看月亮的家庭漸漸少。 しかし各地では月を見るイベントが開催される場所もあります。 可是有些地方還是有辦賞月的活動。 是非チェックして見てくださいね！ 請試試看喔！