本日のテーマは、「日本の着物文化」です。 今天的題目是「日本的和服文化」 着物は日本を代表する服装の一つで、古くから日本に伝わる文化です。 和服是日本服飾的代表之一，是自古以來流傳在日本的文化。 皆さん、着物には種類があることを知っていますか？ 大家知道和服是有不同種類的嗎？ 実際は、たくさん種類があります（が）、 實際上，和服的種類有不少喔。 今日は簡単に女性が着る3つの種類、「留袖（とめそで）」、「振袖（ふりそで）」、「浴衣（ゆかた）」について説明します。 今天我會簡要的説明關於女性穿的三種和服。分別是「留袖（とめそで）」、「振袖（ふりそで）」、「浴衣（ゆかた）」。 まず「留袖」は、お祝いの場面や、式典など正式な場面で着る着物のことです。 首先是「留袖」，通常是在慶祝或者典禮、儀式等較正式的場合時穿的和服。 その中でも、黒色のものと色のあるものの2種類があります。 而「留袖」有兩個種類，分別是黑色的和色彩的。 黒色の留袖は「黒留袖（くろとめそで）」といい、既婚の女性のみ着ることができます。 黑色的「留袖」叫「黒留袖（くろとめそで）」，已婚的女生穿的。 一方、色のある留袖は「色留袖（いろとめそで）」といい、既婚未婚問わず着ることができます。 而有色彩的「留袖」叫「色留袖（いろとめそで）」，已婚與否的女生都可以穿。 二つ目の「振袖」もお祝いの場面で着る正式な服装です。 第二種和服，它叫「振袖」，也是慶祝的時候穿，較為正式的服飾。 しかし、未婚女性のみしか着ることが出来ません。 可是，「振袖」只有未婚的女生可以穿。 この着物の特徴は、袖が長くカラフルで華やかな柄が多く、成人式で着ることが定番になっています。 這種和服的特色是袖子很長，而且有很多種的顔色，很華麗。成人式的時候穿「振袖」是很普遍的。 三つ目の「浴衣」は、主に夏に着る着物です。 第三種和服，它叫「浴衣」。基本上浴衣是夏天時常常穿的和服。 一般的な着物より生地が薄く、ふんわりと軽く、熱い夏に着られるよう通気性を重視しています。 比起一般的和服，它的衣料比較薄，輕飄飄的樣子，為了能在炎熱的夏天穿，所以很重視透氣性。 元々浴衣は、寝るときに着るパジャマでした。 原本浴衣是睡覺時穿的睡衣。 しかし今では、観光地などでもレンタルできたりと、気軽に着ることができる着物になっています。 但現在，在觀光景點之類的地方，能夠借得到浴衣，因此變成了能簡單輕鬆就穿到的和服。 今年はコロナウィルスの影響で花火が中止になってしまいました。 今年因爲疫情的關係，煙火大會都被取消了。 浴衣を着る機会がなかったので、来年こそは浴衣を着て花火を見に行きたいです。 所以我沒有穿浴衣的機會，因此，更是期待明年能夠穿浴衣看烟火。 皆さんは着物を着たことがありますか？ 大家穿過和服嗎？ 是非日本に来た時は着物を着てみてくださいね！きっといい体験になると思います！ 大家來日本玩的話，請穿看看和服喔！一定會是個很棒的體驗喔！