Toto je originálny obsah: môj vlastný výber, preklad do modernej slovenčiny, úprava textu aj samotná nahrávka hlasom. V podcaste Knižné poklady oživujem klasické detektívne príbehy v podobe, ktorá je prístupná dnešnému poslucháčovi – bez archaizmov, so živým jazykom a dramatickým podaním.

V deviatej časti románu Škandál u susedov od Anny Katharine Greenovej sa konečne ozýva hlas, ktorý môže všetko zmeniť. Upratovačka pani Boppertová rozpovie, čo v osudný deň videla v dome Van Burnamovcov – a jej slová otvárajú celkom novú líniu vyšetrovania. Slečna Butterworthová, známa svojou neústupnou logikou, na základe týchto zistení vytvára odvážnu teóriu.

👉 Kapitoly epizódy:
01:28 – Výrazný krok vpred
24:47 – Teória slečny Butterworthovej

📖 Anna Katharine Greenová bola priekopníčkou americkej detektívky, autorkou, ktorá písala ešte pred Agathou Christie a otvorila cestu ženským postavám vyšetrovateľiek. Jej hrdinka Amélia Butterworthová patrí medzi prvé literárne „lady-detectives“ a ovplyvnila mnohé ďalšie autorky i autorov.

🎧 Ak milujete viktoriánsku atmosféru, dôvtipné vyšetrovateľky, napätie a literatúru, ktorá nestarne, tento podcast je pre vás.