🎧 Škandál u susedov – Epizóda 8: Intuícia vs. dôkazy 🤔⚖️

Táto epizóda je môj vlastný preklad a adaptácia do modernej slovenčiny, ktorú som aj sama nahovorila pre projekt Knižné poklady. Pôvodný román pochádza od Anny Katharine Green, jednej z priekopníčok detektívnej literatúry, ktorá si vyslúžila titul „kráľovná detektívok“ ešte pred Agathou Christie.

Dej nás opäť prenesie do New Yorku konca 19. storočia – do sveta plného spoločenských intríg, rodinných tajomstiev a nenápadných detailov, ktoré môžu rozhodnúť o vine alebo nevine. Slečna Butterworthová balansuje medzi vlastnou intuíciou a tvrdými dôkazmi, konfrontuje sa s detektívom Gryceom a nachádza nové stopy tam, kde ich ostatní prehliadajú.

⏱️ Časové značky epizódy:
01:12 – XVI. Úvahy
10:27 – XVII. Butterworthová proti Gryceovi
20:18 – XVIII. Vankúšik na ihly

✨ Ak milujete audioknihy v slovenčine, klasické detektívky, viktoriánsku atmosféru a silné ženské postavy, tento podcast je pre vás.