Trump le promet: l'Amérique connaîtra un nouvel âge d'or qui s'annonce franchement prometteur pour les néo-Nazis, les transphobes, les oligarques et le styliste de Melania Trump. Au lendemain d'une cérémonie d'assermentation quelque part entre la dystopie et la satire, Martin et Thomas se réunissent pour une séance de thérapie au micro de La dernière élection. Du discours à la fois effrayant et ronflant du nouveau président au bras levé façon « Heil Trump » d'Elon Musk, on revient sur cette journée de l'An 1 de la restoration du Pharaon Donald. Martin trace un parallèle entre le pardon des émeutiers du 6 janvier et les milices d'extrême-droite dans d'autres pays alors que Thomas est fasciné par la normalisation du fascisme par l'establishment de la mode. Le duo salue aussi le travail essentiel du traducteur en direct de RDI, malgré des reflux gastriques, avant d'évaluer la candidature de Mark Carney comme leader libéral.