De retour dans le Nord de l’Ontario, Michel Laforge rencontre Monique Beaudoin et Boroma Sanou, deux intervenants en santé du Grand Sudbury. Inspirés par leurs parcours uniques, ils discutent des services de soins de santé avec une emphase sur les différences en santé pour les nouveaux arrivants ainsi que pour les personnes marginalisées par la société. Ensemble et chacun de leur côté, ils cherchent à situer les problèmes afin de s’attaquer aux causes et trouver des outils et des solutions afin de mieux desservir les francophones dans un contexte minoritaire.