Cos'è l'originale? Il termine richiama sia l'origine, la genesi di ogni concezione e percezione artistica, sia la felice combinazione di stranezza e novità che caratterizza l'opera. Ma come si fa essere "originali"? Come si cerca o identifica questa categoria nella produzione e nella fruizione del contenuto artistico? "Dizionario testardo" chiama in causa un grande artista contemporaneo italiano, Carlo Benvenuto, che della riflessione sulla natura dell'"originale" ha fatto il suo fulcro poetico, e affronta con lui il rovello alla base della creazione artistica. Per scoprire che la magia dell'originale sta nella cattura dello sguardo prima che nella teorizzazione critica, la quale rischia invece di fungere da ortopedia falsante nell'esperienza di chi osserva.

Ospite della puntata: Carlo Benvenuto, artista

Colonna sonora: Edward Elgar, Sospiri Op. 70, eseguita da City of Birmingham Symphony Orchestra

Bibliografia, testi e riferimenti citati:
Carlo Benvenuto, L'originale - Catalogo della mostra al Mart (Rovereto 27 giugno - 18 ottobre 2020), edizioni Mart 2020-
Paul Cézanne, Lettere (a cura di Elena Pontiggia), edizioni Abscondita 2011