Alors que les institutions s'effondrent partout dans le monde et que les États-Unis répriment toute opposition au gouvernement actuel, des milions de jeunes se soulèvent partout dans le monde contre les gouvernements oppressifs. Ludvic trace un état des lieux des différents coins du monde qui se soulèvent. 

Le journal Métro renait de ces cendres, après deux ans d'inactivité, en proposant un modèle de production de nouvelles qui utilise notamment l'intelligence artificielle. Gabrielle décortique cette nouveauté. 

Isaac se penche sur les architectes d'un avenir plus vert. Mark Carney et une grande partie du monde financier ont dissous leurs alliances, renonçant à investir dans la lutte aux changements climatiques.