Dans cette première rencontre de la série « Les rendez-vous du CRCCF », Pierre Anctil,
professeur émérite de l’Université d’Ottawa et spécialiste de la communauté juive au
Canada, s’intéresse au regard porté par les immigrants juifs sur le Canada français par le
biais des éditoriaux publiés dans la presse yiddish de Montréal. Les immigrants arrivés au
Canada lors de la grande migration de 1904-1914 avaient un regard neuf sur le pays. Ils
n’étaient pas partie prenante dans le conflit anglo-français et appartenaient à des
perceptions politiques et à des courants de pensés qui n’étaient ceux du Canada. Écrits en
hébraïque, et donc sans aucune crainte de provoquer un scandale, ces éditoriaux n’ont
jamais fait l’objet de traductions et sont toujours absents de l’histoire canadienne.