Pourquoi traduire « Mein Kampf » ? Comment expliquer la résurgence d’un imaginaire nazi aujourd'hui ? Sommes-nous menacés par une langue totalitaire ?... David Medioni reçoit Olivier Mannoni en exclusivité. Olivier Mannoni est traducteur d'allemand, critique littéraire et biographe. Spécialisé dans les textes sur le Troisième Reich, on lui doit la traduction du « Journal » de Joseph Goebbels. Entre 2011 et 2021, il s'est attelé à la réédition critique et contextualisée de « Mein Kampf » d'Adolf Hitler. Il est notamment l'auteur de « Traduire Hitler » (2022) et de « Coulée brune. Comment le fascisme inonde notre langue » (2024) aux éditions Héloïse d'Ormesson.

00:17 : Introduction

01:43 : Toute la pensée nazie est complotiste

04:43 : Pourquoi retraduire « Mein Kampf » ?

07:52 : La réflexion « circulaire », « obsessionnelle » d’Hitler

11:36 : Comment expliquer la résurgence d’un imaginaire nazi aujourd'hui ?

22:26 : Les Gilets jaunes et la désagrégation du langage politique

26:05 : La crise sanitaire ou quand des experts dévoient le langage

27:59 : L’apparition des pancartes « QUI ? »

30:47 : « J’ai fait mes propres recherches »

35:09 : La persistance d’un vocabulaire issu de la période nazie

39:20 : La théorie du « Grand Remplacement » : une paranoïa similaire au complotisme nazi ?

45:24 : Quels remparts contre la corruption du langage ?

52:23 : En quoi l'intériorisation du langage totalitaire est préoccupante

Entretien enregistré le 14 mai 2025.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.