Le samedi 17 avril 1982. Les petits plats ont été mis dans les grands sur la colline du Parlement à Ottawa. La Reine du Canada, Élisabeth II, s'est déplacée pour sanctionner la Loi de 1982 sur le Canada qui modifie la constitution en mettant un terme aux liens constitutionnels et législatifs entre le Royaume-uni et le Canada. La journée est pluvieuse et le coeur pas vraiment à la fête pour le Québec qui voit surtout dans cette cérémonie le souvenir d'un rejet, d'une exclusion vécue quelques mois plus tôt lors des discussions entourant le rapatriement de la constitution canadienne. Défenseur d'une minorité trop souvent mise en côté, Ghislain Picard, chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, fait résonner une nouvelle fois ce chapitre marquant de notre histoire.