Een taal staat in verband met een gevoel van verbondenheid en is intrinsiek verwant aan cultuur.
Zoë Zandwijken (opgegroeid in Nederland met een Nederlandse moeder en een Arubaanse vader) heeft haar vader Roy Zandwijken uitgenodigd om de impact van taal op culturele identiteit te bespreken. Het Papiaments, de taal die gesproken wordt op Aruba, is een taal die hij spreekt, maar zij niet.
Waarom heeft hij de taal niet doorgegeven? In welke taal voelen zij zich het meeste thuis? Wat heeft het verhuizen naar een ander land gedaan met zijn identiteit? Wat zegt de taal die zij spreken over hen? En welke rol speelt hun familiegeschiedenis hierin?
Tijdens deze aflevering bespreken zij ook de impact die haar werk op hun relatie heeft gehad, en hoe hij erover denkt dat zij het onderzoek naar hun familiegeschiedenis wat hij ooit is begonnen, voortzet.
Luister mee naar dit open en eerlijke gesprek tussen vader en dochter.
[English] A language refers to a sense of belonging and connection with others and is intrinsically bound to culture.
Zoë Zandwijken (raised in the Netherlands by a Dutch mom and an Aruban dad) invited her father Roy Zandwijken to discuss the impact of language on cultural identity. Papiamento, the language they speak on Aruba, is a language that he speaks, but she does not.
Why didn’t he pass the language on? What language feels most like home to them? What did moving to another country do to his identity? What does the language they speak say about them? And how does their family history play a role in this?
During the episode, they also comment on the impact her work has had on their relationship, and how he feels about her continuing the research into their family history that he once started.
Listen in and witness this open and honest conversation between father and daughter.
Wil je meer zien over het werk van Zoë Zandwijken of de andere Lighthouse deelnemers? Check www.fotodok.org/lighthouse